“Fireflies” :)

Pri brázdení svojich dávnejších channelov som narazila na jeden, kde sa spomína pesnička “Fireflies” od Owl City. Ak ste ju nikdy nepočuli, tu je. Ak ste ju počuli, určite sa oplatí pripomenúť si ju. (Teda podľa môjho názoru. 🙂 )

(Preklad textu pre neangličtinárov:

Neveril by si vlastným očiam
Keby desaťtisíc svetlušiek
Rozsvietilo svet, ako som zaspal

Pretože by zaplnili vzduch
A zanechali všade slzy
Považovali by ste ma za drzého
Ale ja by som len stál a díval sa

Rád by som uveril tomu
Že planéta Zem sa pomaly otáča
Je ťažké povedať, že by som radšej bdel, keď spím
Pretože nie všetko je také, ako sa zdá

Pretože by som dostal tisíc objatí
Od desiatich tisícov svietiacich chrobáčikov
Ako sa pokúšali naučiť ma tancovať

Foxtrot nad mojou hlavou
Hopkanie v ponožkách pod mojou posteľou
Diskoguľa visí na vlásku

Rád by som uveril tomu
Že planéta Zem sa pomaly otáča
Je ťažké povedať, že by som radšej bdel, keď spím
Pretože nie všetko je také, ako sa zdá

Nechám dvere na štrbinu otvorené (prosím, vezmite ma odtiaľto)
Pretože sa cítim neschopný zaspať (prosím, vezmite ma odtiaľto)
Prečo ma nebaví rátať ovečky (prosím, vezmite ma odtiaľto)
Keď som príliš unavený, aby som zaspal?

Desiatim tisícom svetlušiek
Som zvláštny, pretože neznášam lúčenia
Zahmlili sa mi oči, keď sme si dali zbohom

Ale viem, kde ich niekoľko ostalo
Ak sa moje sny stanú príliš bizarnými
Pretože som si ich pár nechal v sklenom pohári

Rád by som uveril tomu
Že planéta Zem sa pomaly otáča
Je ťažké povedať, že by som radšej bdel, keď spím
Pretože nie všetko je také, ako sa zdá)

5 thoughts on ““Fireflies” :)

Pridaj komentár

Zadajte svoje údaje, alebo kliknite na ikonu pre prihlásenie:

WordPress.com Logo

Na komentovanie používate váš WordPress.com účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Google photo

Na komentovanie používate váš Google účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Twitter picture

Na komentovanie používate váš Twitter účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Facebook photo

Na komentovanie používate váš Facebook účet. Odhlásiť sa /  Zmeniť )

Connecting to %s